笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
外国演员白丽娜11岁就当自己的“经纪人”
第三个等级,连娱乐性都缺乏的摆烂之作。如前文提到的《贞伊》《幽灵》《交涉》。这三部电影依旧展示着韩国电影工业的成熟,黄政民、薛景求、朴海秀等演员,也见缝插针地献出好演技,但影片编剧毫无亮点,几乎没有冲突与高潮。
而近期在SBS播出,并在OTT平台Disney+同步上线的韩剧《恶鬼》,可以说是再度于惊悚悬疑题材上成功获得关注。
登顶《帝国》杂志“影史最佳动画”、奥斯卡最佳动画长片《蜘蛛侠:平行宇宙》全新续作《蜘蛛侠:纵横宇宙》正在全国热映中,内地票房已突破3亿人民币。超280个蜘蛛侠登场、潮酷视觉画风以及超乎想像的大银幕视听享受,获得全球观众好评不断。目前全球票房已斩获4.9亿美元,大幅超越前作,北美地区豪取2.84亿美元升至北美年度票房榜第三名,海外各国票房大爆,已成为目前索尼影业票房最高的动画电影。
此次曝光的终极预告中,“社畜“小透明”黄小鹿与因一场意外而变成“透明人”的吴聪在阴差阳错之下开启了一场啼笑皆非的寻找自我之旅,两个人也在相爱相杀之间渐生情愫却不得不面对遗忘与真爱的选择,从相互拆台到相互保护,三生石下互相为爱人许下最深的祝福。