截至目前,该片的全球票房已突破2亿美元,其中中国内地首周末票房1.22亿元(约合1720万美元),为海外最大票仓。
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
之前网传班底就不是很好,尤其是看了这个制作班底名单后,很多网友都在吐槽:好可怕的制片和编剧,杨紫的资源怎么又变差了,这是在走下坡路吗?
而这种待遇,可能只有它才有——HBO的王牌《继承之战》。
据外媒报道,美国编剧工会(Writers Guild of America)4月11日~4月17日进行了“编剧大罢工”授权投票。9218名WGA成员参加投票(投票率79%),97.85%赞成,2.15%反对,通过了罢工授权。
《爱情而已》之所以能够取得这样的好成绩,既有男女主本身的魅力,也有剧情上的创新。